蜡烛,杉树枝和圣诞花

 

 

2

蜡烛和灯笼增添了气氛,在烛光里开始布置圣诞装饰。摄影:Seppo Pessinen

 

 

 

 

 

 

 

黑暗的冬天是开始布置圣诞的时候了


跳动的烛光和嗤嗤作响的柴火让浅色的小木屋在短暂而黑暗的冬季白天显得格外得温暖。小屋位于Kalliomäe,那里住着Riikka Jukka-Pekka Koistinen及他们的两个女儿,七岁的Elsa 2岁的Lydia.

Koistinen 家的圣诞按照传统的形式的基础上添加一些新的元素。因为无论是Riikka 还是Jukka-Pekka都是来自大家庭,他们有许多的朋友,亲人们也是他们圣诞节日里重要的角色。

但还是让Riikka自己说吧。

 

3

十月份的时候就将热葡萄酒取代了下午茶。

在十月份的时候我就喝过了热葡萄酒,当我布置Finnmari店面圣诞装饰的同时。我将下午茶也改成热葡萄酒了,圣诞节的时候甚至都不想尝了,因为我喝了太多的热葡萄酒”。

秋天的时候我和ElsaLydia一起另外做了些苏打面团之类的手工。在森林里散步的时候捡了些松果和杉树枝为圣诞装饰做准备。我们至少要做门环,还要把藤条绕道栏杆上。当然,如果我们特别忙来不及做这些的话,通常会有一个很好的解决方案,就是找我们所信赖的花店帮忙。

正式的圣诞庆祝从第一个降临期开始。那是孩子们的小圣诞。我们做一些小圣诞姜饼,给圣诞老人写信。这个传统从我们小的时候就有了,那时我们每个小孩子都会从圣诞精灵那得到一份小礼物。

ElsaLydia也将她们长达0,5米的圣诞日历拿出来展示。将临期内圣诞精灵在晚上给大家送去惊喜,一直持续到早上。在日历里可以找到书,硬币或者巧克力,甚至会有乐高。

我并不是一个特别热衷于圣诞的人,但我是一个注重气氛的人。秋季的时候我们就点了许多的蜡烛。温暖的烛光串成一串串星星点点的光。当我回到家,第一件事就是点亮家里各个角落的蜡烛,然后脱掉外套,享受温馨的气氛。另外,壁炉还有炉子里燃烧的篝火也带来温暖的感觉。

欧洲简约风是我的风格。我在想,如何能够利用现成的物品,重新组合一下展示出不同的风格,不想每个新年都去买新的。

 

 

4

新旧结合也给人带来耳目一新的视觉感受。

我的职业就是室内设计师,我必须承认的就是,由于工作的原因,自己家的室内装饰就放在一边了。有时候就觉得很烦闷,总是想做得更完美一点,但从来就不能一次到位。但从另一方面来看,我也渐渐学会了凡事都要有个限度。打扫清洁就是最容易的,这个圣诞我们并不准备清理柜子。

第一批的风信子和孤挺花也能在我们家找到。还有圣诞树,那是一颗真圣诞树。我和Jukka第一颗共同的圣诞树是非常完美的,那是我们非经周折找到的。Jukka在对于圣诞树上是非常细心的。

其实外面售卖的仿真圣诞树也是相当不错的,如果我们买的话,就得弄些杉树枝插到花瓶里,从而散发香味。

小时候坐在奶奶儿时的家门口望着Kalliomäe的老房子。那个时候我就想,要是我们也有那样的房子就好了。那些房子都布置好了圣诞装饰。这里的KalliomäeTiina精灵也在鬼鬼祟祟地偷窥大楼里都发生了什么。

我们家是无法将圣诞气氛延续到屋外的。邻居们的屋外场地上到是满满的感觉一直蔓延到我们家来,就像Koiramäki的屋外的灯,户外的篝火还有烟囱里冒出地缭缭轻烟。

我也想将圣诞传统传给孩子们。一个家庭传统就是在独立日那天全家一起做姜饼,也在一起做盒子。当整个大家族圣诞聚餐的时候,就事先商量好一个带奶酪另一个带鱼来。

今年第四年,朋友们在圣诞前两天到我们家来享用早午餐。我们有一大群从小玩到大的朋友,大家一起干杯庆祝圣诞快乐。圣诞前夜我们一般都是轮流去我的或者我丈夫的父母家,然后圣诞节那天就到另一方的父母家。两家的桌边都围满了人。去年圣诞我们姐妹们都留在父母家过夜,那是个难忘的日子。

 

1

圣诞餐桌,Riikka Koistinen 甚至将旧的Arabia的盘子和新的Iittala的杯子组合到了一起。

家族相传的圣诞饰品也是非常重要的。购置新的圣诞饰品是要考虑一番的,当然如果碰到爱不释手的物品也是可以破例购买的。我有从奶奶那得到的圣诞老人饰品和奶奶亲手涂的圣诞树饰品,这些我一直都保存着。

同样的传统方式我也想传给女儿们。她们在第一个圣诞节的时候就收到了我母亲送的Kalevala的首饰。

礼物包装我们也想做得漂亮点,一般会选一个自己想要的风格进行包装。比如丝带,有的时候也会迅速地将松果装饰到礼盒上,也时常会兴致勃勃地做些礼盒卡片。当孩子们都睡着了的时候,我就会一边和Jukka一起喝热葡萄酒,一边慢悠悠地包装礼品。

对于圣诞节的期待和氛围在这些当中最好的。清新的香味,大家团聚在一起温馨地居家感觉。它,就仅仅是我们在一起静静地呆着。

 

原文摘自于: http://www.hameensanomat.fi/uutiset/kanta-hame/318874-kynttiloita-havuja-ja-joulun-kukkia

Kommentointi on suljettu.

css.php